Haha, to jeszcze nic. Jak ktoś grał w wiedźmina i jest też zaznajomiony z serialem dialogi Bohuna ze Skrzetuskim mogą wywołać dziwne uczucia :) Gwoli jasności: Żebrowski grał wiedźmina w serialu, a Bohun, jak już zostało wyżej napisane, ma ten sam głos co wiedźmin z gry. Dwa Geralty rozmawiające ze sobą, to jest to ^^

no i ja mam tutaj majndfaka stulecia, więc trochę poszperałam i nic się nie zgadza. Bohuna przecież grał Domagarow, a nie Rozenek O.o no ale faktycznie, głos identyczny i jak w jednej scenie usłyszałam dwóch wiedźminów to byłam w szoku :D może Rozenek podkładał głos pod Domagarowa(Bohuna)? nie mam pojęcia i jestem confused :/

Dokładnie Rozenek podkładał głos pod Domagarowa czyli Bohuna

... a Domogarov (nie Domagarov) nigdzie nie podkładał głosu.

Szkoda że Jerzy Hoffman nie przewidział w tym swoim "arcydziele" 1920 Natasza Urbańska Muzyczny Show, Rozenka by podłożył głos pod rosyjskie dialogi.

czyli Bohun w filmie nie mówi głosem Domogarowa ?!

Nie wiem jaką ty wersję oglądałaś, ja w swojej mam oryginalny głos Domogarowa.

ps.
Chodziło mi o gry, a nie o Ogniem i Mieczem.

gry ?! O.K. z tej dyskusji to trudno się połapać o co wam chodzi :/
to jest gra Ogniem i mieczem i tam Bohun mówi głosem Rozenka, tak ?

Tak chodzi mi o Bohuna z Wiedźmina.

czekaj, czekaj coś się nie zrozumieliśmy :/
w grze Wiedźmin był Bohun ?

Skoro u mnie był Rozenek zamiast Domogorowa to czemu w Wiedźminie nie miało Bohuna zamiast Geralta.

nic z tego nie rozumiem :/
najpierw piszesz, że w filmie Bohun mówi głosem Domogarowa, a teraz piszesz, że Rozenka

http://pl.wikipedia.org/wiki/Bohun
wychodzi na to, że w "Ogniem i mieczem" Bohun NIE MÓWI głosem Domogarowa :/ aaaa to jakaś kpina dlaczego tak zrobili ? :/

Żartuję :)

Wróćmy do postu ...

Nie wiem jaką ty wersję oglądałaś, ja w swojej mam oryginalny głos Domogarowa.

ps.
Chodziło mi o gry, a nie o Ogniem i Mieczem co się tyczy Ogniem i Mieczem to jest wersja z dubbingiem i bez.
Teraz czaisz ?

aha ja już nie wiem, jaką oglądałam, bo to było na TVP a oni robią różne cuda :/

kurna ta cała dyskusja jest tak pokręcona, że można zwariować :P

proste: W "Ogniem i mieczem" rolę Bohuna gra Domogarov, ale głos podkłada mu Rozenek.

właśnie nie takie proste, bo z moich ustaleń wynika, że są 2 wersje filmu
1) Sasza mówi swoim głosem
2) Sasza mówi głosem Rozenka

to chyba jakaś nieoficjalna, wątpię, żeby mówił tak płynnie po polsku

w późniejszej Fali zbrodni mówił, więc pewnie wtedy też się kwestii nauczył...

Nie po polsku tylko po rosyjsku (kozacku).

nie ma języka kozackiego, Kozacy mówili po ukraińsku; i chodziło mi o polski, bo nie wątpię, że Aleksandr umie mówić po rosyjsku

Ja tam się nie znam na językach nie wiem czy jest taki język czy go nie ma, ale wiem na pewno mam dwie wersje językowe: z dubbingiem i bez.