Ten pan obudził się chyba z amerykańskiego snu.
Poprawka - on wciąż śni swój amerykański sen i raczej nie zamierza się obudzić ];o)