Nie nazwał bym to dubbingowaniem, tylko lektorowaniem. Wkońcu on mówi za wszystkie osoby i to się nazywa lektor. A dubbing to jest jak każda postać jest dubbingowana przez innego aktora. Moim zdaniem lepiej by lektorował South Park Andrzej Matul. W South Park: Bigger, Longer & Uncut na TVN 7 (w niecenzurowanej wersji oczywiście) dał czadu.

A przy okazji - Gdzie występuje ten kanał Comedy Central? Ja mam Cyfrę Plus na przykład i nie wiem czy można go jakoś zamówić

Comedy Central jest tylko na platformie cyfrowej "N" i w sieci kablowej Multimedia Polska. Na Cyfrze go nie ma.

Aha, dzięki. Może kiedyś ;)

Bez kitu Matul wymiótł jesli chodzi o dubbing w wersji na TVN Siedem :D

ale wydaje mi sie ze jednak oryginalne glosy sa najlepsze...ale spox pl dubling tez jest ok.

Jeśli podoba ci sie polski dubbing to... :)

http://www.smog.pl/wideo/10137/south_park_z_polskim_dubbingiem/

Muszę przyznać, że jak na lektora jest świetny. Świetnie zmienia głos z wysokiego na niski i wczuwa się w postacie. W bajkach na Jetixie też dawał czadu :D

Zgadza się, Matul świetnie przeczytał SP BLU. Nie zapominajmy też kto jest autorem polskiego tłumaczenia - Elżbieta Gałązka - Salamon. Klasa!

P.S: el Polaco, przecież na TVN7 nie było dubbingu, tylko szeptanka (tak potocznie nazywa się wersję z lektorem) Mam nadzieję, że rozróżniasz dubbing od szeptanki :)

dla mnie słabe strasznie. lepiej by było z napisami.

Niepotrzebnie zmienia głosy. Gdyby mówił jednolicie, nie byłoby problemu i uznałbym, że lektor idealny, ale w innym przypadku niestety psuje klimat.

Jest genialny ,a w przeciwieństwie do niektórych uważam ,ze jego fenomen polega właśnie na tej "zmianie głosu" ;) Jest świetny i ma bardzo przyjemny głos.