Axe zajmuje się sprawami rodzinnymi. Chcę odbudować więzi z domownikami. Chuck ma szansę na awans - czy uda mu się zająć wyższe stanowisko?