Ax rozpoczyna nowe zadanie, a Chuck podejmuje zmagania ze swoim znajomym. Taylor decyduje się poprosić o większą niezależność, gdy Lara i Axe negocjują nowe ustalenia.