W odcinku 25 podczas walki Makoto z Zoisite bohaterka zdejmuje kolczyk i rzuca nim w przeciwnika. Po zbliżeniu na twarz dziewczyny widać brak kolczyka, ale już w kolejnej scenie kolczyk się pojawia, pomimo iż bohaterka nie szukała swojej zguby.
W serii Classic podczas ataku Sailor Mercury - Shabon Spray jej lewa rękawiczka w pewnym momencie zmienia kolor z białej na kolor jej skóry, po czym wraca do oryginalnej barwy.
W odcinku 28 broszka Czarodziejki z Jowisza jest różowa, a powinna być zielona.
W odcinku 34 Czarodzieja z Wenus ma klejnot na tiarze i broszkę w kolorze białym, zamiast barwy pomarańczowej.
W odcinku 3 białka oczu Usagi są w kolorze jej skóry.
Polska wersja językowa zawiera błędne tłumaczenia nazw głównych bohaterek, które są pochodną nazw planet naszego Układu Słonecznego. Wynikiem tego Sailor Jupiter została przetłumaczona jako Czarodziejka z Jupitera. Tak pozostało, aż do trzeciego sezonu serialu, gdzie zaczęto używać nazwy Czarodziejką z Jowisza. Podobnie było z Sailor Uranus, która została przedstawiona w pierwszych odcinkach jako Czarodziejka z Uranosa. Dopiero później została nazwana Czarodziejką z Urana. Niekonsekwentnie przekładano na polski również Sailor V, którą w pierwszym odcinku nazywa się Tajemniczą Czarodziejką, a w odcinku 21 Czarodziejką z Księżyca.
Twórcą "Czarodziejki z Księżyca" jest Naoko Takeuchi, młoda japońska artystka o wykształceniu chemicznym.
Polsat wyemitował wszystkie odcinki prócz odcinków nr 45, 46 i 133.
W odcinkach 44-50 głos Usagi nie był podkładany jak zawsze przez Mitsuishi Kotono tylko przez Araki Kae.
W mandze Królowa Beryl była drugą władczynią Księżycowego królestwa, lecz przegrała walkę o władzę, była zakochana w Endymionie i szczerze nienawidziła księżniczki Serenity. W anime nie ma wzmianki o tym jakoby Królowa Beryl miałaby mieć jakiekolwiek roszczenia co do tronu w Księżycowym Królestwie.
W mandze Jadeite, Nephrite, Zoisite oraz Kunzite mieli stopień generała. W anime nie ma na ten temat mowy.
W mandze, w okresie Silver Milenium cztery wojowniczki (Merkury, Mars, Jupiter, Venus) były przeznaczone czterem generałom (Jadeite, Nephrite, Zoisite, Kunzite). W anime walczyli oni ze sobą, nie ma wzmianki o jakichkolwiek relacjach łączących ich ze sobą (poza walką).
W mandze generałowie nigdy nie zapomnieli o swoim mistrzu Endymionie; w anime Endymion nie był ich mistrzem.
W mandze, w przeszłości Królowa Beryl poszukuje kogoś, kto pomógłby jej zdetronizować Księżniczkę Serenity jako pretendentkę do tronu Księżycowego Królestwa oraz odebrać miłość księcia Endymiona. Pomoc taką oferuje Królowa Metalia, a po reinkarnacji Beryl odpieczętowuje ją na Biegunie Północnym. W anime ten wątek w ogóle się nie pojawia.
W mandze Endymion, tak jak Serenity miał swoją prywatną ochronę (Jadeite, Nephrite, Zoisite, Kunzite). W anime stoją oni od początku po stronie Metalii i Beryl, nie ma mowy o ochronie księcia.
W mandze generałowie po odrodzeniu się na Ziemi, będąc po stronie Beryl, ginęli po kolei z rąk wojowniczek i zostali zamienieni w kamienie. W anime Jadeite został zamrożony przez Królową, został skazany na wieczny sen, Nephrite ginie z rąk demona, Zoisite z rąk królowej Beryl, a Kunzite z ręki Sailor Moon kierując przeciwko niemu jego własną broń. W dodatku żaden z nich w anime nie został zamieniony w kamień. W mandze kamienie te były specjalnie przyporządkowane do imienia generała: Jadeite - jadeit, Nephrite - nefryt, Zoisite - zoizyt, Kunzite - kunzyt.
Zły Endymion otrzymał w mandze kamienie (a właściwie generałów w nich zamienionych) w prezencie ślubnym od kochającej Beryl. W anime nie ma wątku zamieniania generałów w kamienie, a tym bardziej przygotowań, czy samego ślubu pomiędzy Beryl a złym Endymionem.
W anime Sailor Moon przedstawiana jest jako lider, a na potwierdzenie tego dostaje od Luny Księżycowy Sierp. W mandze rolę przywódcy sprawowała Sailor Venus (rolę tę powierzyła jej Princess Serenity).
Zoisite i Kunzite w mandze byli heteroseksualni. W anime przedstawieni są jako ludzie bardzo blisko ze sobą związani.
W anime Mamoru jest studentem college'u w Instytucie Technologii Azabu. W mandze uczęszcza on do Szkoły Średniej wyższego stopnia (w Polsce ostatnia klasa liceum).
Na potrzeby anime został wymyślony epizod z Tęczowymi Kryształami z połączenia których miał powstać Srebrny Kryształ; nie było też Siedmiu Wojowników Zła, którzy byli w nich uwięzieni, w związku z czym w mandze nie pojawiają się takie postaci jak Ryo Urawa, czy Joe Lalkarz.
Broszka Sailor Moon w końcu walki z Metalią zostaje rozbita, ale jej matka, Królowa Selene daje jej nową. Wojowniczka dostaje także nową, kryształową moc. W anime nic takiego nie ma miejsca, a nową moc Czarodziejka otrzymuje dopiero w następnej serii anime.
W mandze po walce z Metalią Senshi nie tracą pamięci, w anime nic nie pamiętają.
W mandze Sailor Moon posiadała kilka magicznych przedmiotów: czerwone okulary (widziała przez nie zło i demony), czy spinki do włosów w postaci "skrzydełek". W anime okulary się nie pojawiają, a spinki Usagi otrzymuje dopiero, gdy zmienia się w Super Sailor Moon.
W mandze Sailor Moon 3 razy zmieniała swój diadem. Najpierw miała standardowy, drugi dostała w czasie walki na balu, a trzeci w momencie pojawienia się Sailor Venus. Po przebudzeniu się jako Księżniczka, Czarodziejka nie miała diademu, tylko znak półksiężyca. W anime diadem nie zmienia się w ogóle i występuje na czole Wojowniczki do odcinka 170. Półksiężyc pojawia się tylko w momencie transformacji w Eternal Sailor Moon/ Princess Serenity/ Neo Queen Serenity.
Na podstawie anime od stycznia 1997 roku został wydany komiks "Czarodziejka z Księżyca", rysowany według serialu. Pojawiał się raz w miesiącu. Ostatni numer komiksu (12/99) został wydany w grudniu 1999 roku. Wydawcą komiksu był nieistniejący już TM-SEMIC.
Tłumaczenie anime z języka japońskiego wykonała dla telewizji Polsat Agnieszkę Kamińską (tłumaczenie to doczekało sie ostrej krytyki wśród fanów Sailor Moon).
W anime pominięto kilka ważnych wątków np. koronację Sailor Moon na Neo Queen Serenity.
W odcinku 34 Zoisite zostaje zraniony w twarz, na której pojawia się rana. W następnej scenie rana jednak znika i nie pojawia się do końca odcinka.
W anime, w czasach Silver Millenium, podczas ataku ze strony Królowej Beryl ginie Endymion i Księżniczka Serenity. W mandze ginie jedynie Endymion, natomiast księżniczka popełnia samobójstwo używając Świętego Ostrza Księżyca.
W mandze Królowa Beryl ginie z rąk Sailor Venus (zabija ją Świętym Ostrzem). W anime ginie ona z rąk Sailor Moon/Princess Serenity,która jest wspomagana mocą pozostałych czterech Senshi. W tym samym momencie ginie również Matallia.
Zgładzenie Metalii w mandze wygląda zupełnie innaczej niż w anime. W mandze Królowa wysyła przeciwko Sailor Moon złego Endymiona, który ginie z rąk Księżniczki przy użyciu Świętego Ostrza, po czym Serenity popełnia samobójstwo. Metalia pochłania w swoje ciało "zwłoki" książęcej pary. Sailorki poświęcają swoje życia i dzięki "Energii Przemiany" przywracają Księżniczkę do życia. Serenity udaje się obudzić Endymiona, który ocalał dzięki kamieniom podarowanym mu przez Metallię. Razem z Serenity, która wspomagana jest przez swoją matkę Selenę pokonują Królowę "Wielką Mocą Księżyca". W anime Endymion ginie z rąk Metalii (zakrył i ochronił własnym ciałem Sailor Moon przed śmiercią); Sailor Moon zabija Złą Królową wspomagana mocą Inner Senshi.
Amerykańska wytwórnia Toon Makers chciała nakręcić swoją wersję serialu, w którym bohaterkami miały być m.in. Azjatka, Murzynka i dziewczyna poruszająca się na wózku inwalidzkim. Serial miał być w połowie animowany, w połowie aktorski i rysowany w amerykańskim stylu. Nakręcono pilotażowy odcinek oraz stworzono promocyjny teledysk, jednak Tōei Animation, producent oryginalnej wersji, po ich obejrzeniu odmówiło wytwórni udzielenia praw do remake’u. Teledysk w roku 1998 pokazano na jednym z amerykańskich konwentów anime, na którym został on zarejestrowany kamerą, a później opublikowany w Internecie.
Symbol planetarny Czarodziejki z Marsa oznacza tarczę rzymskiego boga i lance, ale jest różnica między symbolem używanym w animacji i Mandze, która polega na tym, że znak ma serce zamiast okręgu.
W odcinku 11 Czarodziejka z Marsa ma halucynacje miłosne z Tuxedo Mask wywołane przez demona w przeciwieństwie to pierwowzoru mangowego, w którym nie opisano takiego przypadku.
W odcinku 30 pojawia się postać Yuuichiro, który nigdy nie występował w mandze, ale jest on wymyślony przez twórców serii specjalne dla potrzeby serialu.
Symbol planetarny Czarodziejki z Wenus oznacza lustro rzymskiej bogini i płeć żeńską.