A Constant Throb

Kiedy Alma wchodzi do banku, ktoś zaczyna strzelać w jej kierunku. Swearengen i Utter śpieszą jej na ratunek i odprowadzają kobietę do domu. Al prosi Uttera o wysłanie Bullockowi (który wyjechał prowadzić kampanię wyborczą w Sturgis) telegramu i ... wzywa Trixie, aby pilnowała Almy. Adams zostaje wysłany do ochrony szkoły, a Dority ma za zadanie przyprowadzić pana Ellswortha. Jarry pomstuje na to, w jakich czasach żyje skoro kobiety stały się celem zabójców. Hearst dementuje plotki o swoim rzekomym udziale w zamachu na życie Almy. Jarry ignoruje jego oświadczenie i szybko zmienia temat rozmowy na neutralne tematy oraz nadchodzące wybory. Martha Bullock częstuje Setha i Sol kolacją. Seth jest przygnębiony swoją sytuacją. Spędziwszy cały dzień poza domem, z trudem zmusza się, aby nawiązać normalną rozmowę z Sol.