zadaję sobie to samo pytanie

Na rynek azjatycki. To nie jest serial dla fanów La casa de papel a dla całkowicie nowych odbiorców z Korei i z krajów w tamtym regionie.
Nie mogę z tego jak fani narzekają, że im się nie podoba, że gówno itd.

A po co azjatyckie filmy czy seriale są przerabiane na rynek europejski i amerykański?

dla hajsu

A dlaczego Amerykanie nagrywają remaki produkcji europejskich i azjatyckich? Bo opłaca im się bardziej kupić licencję i nakręcić film ze swoimi aktorami, niż dubbingować oryginał.
Czy hitami TVN-u nie były kiedyś "Niania" i "BrzydUla"? A to produkcje na licencji. Łatwiej czasami wyprodukować coś na licencji, przepisując scenariusz, niż wymyślać od zera. Typowe dla telewizji, jak widać streaming nie będzie od tego wolny.
Widocznie "Dom z papieru" nie miał zawrotnej oglądalności w Azji, dlatego Netflix postanowił zrobić koreańską wersję, którą obejrzą ludzie ze Wschodu, ale też fani koreańskiego kina na Zachodzie.

Po to, żeby wreszcie się dało oglądać, dla mnie hiszpańskie w większości są nieoglądalne.