Napisy do 21 odcinka są już dostępne na stronie subtitles bank (bez spacji)
Polecam tę stronkę. Czasami nawet napi projekt (wiem, że pisze się razem, ale "Wprowadzona przez Ciebie treść jest niezgodna z Regulaminem Serwisu") nie wyszuka napisów a na subtitles bank już są :)

Dzięki serdeczne. Znam jedynie opensubitles, na napi znalazło do odcinka 21 ale jak je obczaiłem to koleś potłumaczył kwestie które kumał(większość nich rozumiałem) a tych co nie kumał to po prostu zostawił po angielsku. LOL.

Robiłam do tego poprawki, ale trochę potrwa zanim serwis napi je przyjmie. Ale te same wrzuciłam na open subtitles. org. (szukaj tych wrzuconych przeze mnie - ten sam nick co tutaj). To też fajna stronka z napisami.

bad_magick robi powoli, bo ma firmę na głowie, a z napisów, choćby nie wiem jak lubiła je robić, rodziny nie wyżywi. ;) Jednak biorąc pod uwagę wypowiedzi innych, warto czekać.
Pozdrawiam
bad_magick

Wiem, przepraszam, ale dopiero potem przeczytałem Twoją notką na n24. Tzn. po napisaniu tego tematu. Spoko, firma jest ważniejsza i biorąc pod uwagę poziom Twoich napisów warto zaczekać, naprawdę.