Jeszcze taka myśl, po obejrzeniu japońskiego oryginału: jeśli ktoś zastanawia się, skąd -w tym przecież logicznie układającym się scenariuszu - dziwne lub nielogiczne zachowania postaci, to jest to pozostałość po wersji japońskiej, która jest znacznie mroczniejsza, jej bohaterowie mają inne charaktery i inną motywację. Koreańczycy wygładzili oryginał i wybielili bohaterów, dodali nowe wątki (bo przecież z 10 zrobili 16 odcinków), ale postanowili zachować pewne spektakularne sceny, które jednak przestały pasować do całości...

czyli wątpliwe logicznie i bez żadnych konsekwencji dźgnięcie nożem ma w oryginale jakiś sens? i zapomniane (wybaczone?) wykorzystanie przyjaciółki też? z oceną dramy w pełni się zgadzam :)

Ech, ten cios nożem... Przez niego (a może: dzięki niemu) obejrzałam wersję japońską. Tak, ma sens, który zresztą podejrzewałam w wersji koreańskiej, ale tam zdecydowano się na inne rozwiązanie.
Co do przyjaciółki... Tak samo szybko przechodzi się nad jej losem, jak w wersji koreańskiej. Tyle że akcja dramy japońskiej jest bardziej skondensowana i zachowanie głównej bohaterki dziwi, ale krótko. Bo potem emocje wchodzą na zupełnie inny poziom.

czyli warto obejrzeć japońską wersję? są duże różnice? a gdzie można znaleźć po polsku?

Między dramami są duże różnice. Na pewno warto obejrzeć (jednak na własną odpowiedzialność, niełatwo się po niej pozbierać). Nie znalazłam po polsku, może kiedyś było tłumaczenie, ale to drama sprzed prawie 20 lat.

szkoda :), dzięki za odpowiedź