odpowiadałem w tym temacie wczoraj, ale coś się zepsuło i komentarz się nie dodał.
Pisałem wtedy, że mam wielką nadzieję, że serial zostanie przejęty... i wczoraj pojawiły się napisy do 2 odcinka z 3 sezonu! będzie kontynuowany do końca!

już obejrzałem wszystkie odcinki ;/

na razie są do bodaj 4 odcinków trzeciej serii

Napisy robił GabryS z ProHaven, jednak z braku czasu zrezygnował z tego zajęcia. Tak więc tłumaczenie skończyło się na 4. odcinku 3. sezonu. Czy ktoś się za to jeszcze zabierze, tego niewiem.

i jak, sa jakies postepy ?

Za tłumaczenie wziął się slaweklink, na napisy 24 na ten moment postęp w tłumaczeniu 5. odcinka trzeciego sezonu wynosi 10%, kiedy będzie - tego nie wiem.

szkoda.... czekamy :(

Chyba się nie doczekamy, bo już jakiś czas temu wpis zniknął ze strony napisy 24, więc tłumacz pewnie zrezygnował. Ostatnio HBO zaczęło emisję 3. sezonu (dzisiaj będzie już 3. odcinek), więc jak ktoś ma to obejrzy z lektorem, kto nie ma, ten ma szansę znaleźć to na internecie, bo jest pewne, że odcinki pojawią się na pewnych stronach, których nazw nie wymienię ;)

Uwaga! Uwaga! Wygląda na to, że GabryS wraca do tłumaczenia. Na napisy 24 postęp w tłumaczeniu 5. odcinka wynosi 60%.

https://www.facebook.com/notes/project-haven/house-of-lies-3x05-napisy-gotowe/87 9089438787485