Wydarzył się najgorszy z możliwych kataklizmów zimowych: z powodu awarii kotła przestało działać centralne ogrzewanie. Alinie jest bardzo zimno, także Danusia i Tadzio cierpią z powodu chłodu. Tylko Karol wydaje się poza tak przyziemnymi problemami, ...