Henrik i Jonas kontynuują śledztwo w sprawie zamordowania Margrethe Thormod. Ślady prowadzą do radykalnie lewicowej organizacji Czerwony Październik oraz do imigranta Taariqa.