W domu na wsi Charlotte i Milou pomagają Maksowi zabić jego wewnętrznego samca alfa. Smutna wiadomość staje się punktem zwrotnym w życiu Elsy.