Zaraz po dołączeniu do Ligi Johto, Ash decyduje się na nową podróż.
Tym razem, wraz z Pikachu, ma zamiar udać się do Krainy Hoenn. Jak zwykle bohater długo nie zostaje sam, szybko przyłącza się do niego May - dziesięcioletnia dziewczynka, która nie interesuje się trenowaniem pokemonów, ale chciałaby zobaczyć świat, zwłaszcza, że Pikachu zniszczył jej rower. Po pewnym czasie do Asha dołączają także "starzy" znajomi, tzn. Misty i Brock, a także młodszy brat May - Max. Przyjaciele wspólnie podróżują, a ich celem jest udział w zawodach Ligi Hoenn.