Gdy gasną światła

Ekipa złożona z dwóch połączonych drużyn wyrusza na Festiwal Hokeja w dobrym nastroju po wakacyjnym odpoczynku. Alex jest trenerką, a Cole występuje w nowej roli, żeby nie wchodzić Jace'owi w drogę. Ale samo miejsce, skauci, presja i zaskakujący ... przeciwnicy dają się Jace’owi, Evanowi i reszcie drużyny we znaki. Tymczasem Nick zastanawia się nad swoim powołaniem. Lato się kończy, kończą się przyjaźnie i nadchodzi czas pożegnań.