Wiewiórka na torcie

Alex przeprowadza stare i nowe Kaczory przez pierwszy tydzień treningów drużynowych po swojemu, z elementami zabawy, ale nie może dotrzeć do zbuntowanego Jace'a. Tymczasem trener Cole wprowadza swojemu teamowi Dominacja ostre treningi siłowe, a Evan ... stara się, jak może. Maya pomaga Sofi stać się buntowniczką. Kiedy Evan musi wybierać między nową drużyną, a najlepszym przyjacielem, odkrywamy nową twarz Cole'a.