Też się cieszę i kupuję każdy, ale trzeba przyznać, że pod względem polskiego tłumaczenia to straszny bubel. Jestem w trakcie powtarzania sobie 2 sezonu i włączyłem z ciekawości polskie napisy. Masakra! Ten cały Piotr Kacprzak, który tłumaczy chyba w ogóle nie rozumie większości dowcipów! Poza tym tylko odwala robotę - nawet gdyby tłumaczył dosłownie, to byłoby lepiej, niż to, co robi. Położył po prostu cały serial. Czy naprawdę nasi polscy dystrybutorzy muszą być aż tak żałośni? Nie dość, że sprowadzają serial z 20-letnim opóźnieniem, to jeszcze w tak fatalnej wersji polskiej - a płacić każą niemało.

Póki co mam 2 sezony zakupione i w sumie nie sprawdzałem tłumaczenia. To niedobrze. Mi w sumie wystarcza angielski ale kupiłem to również dla innych, którzy będą oglądać to ze mną. Może chociaż lektor jest taki jak z Canal +.

Lektor czyta to samo, co w napisach. Choć swoją drogą nie wyobrażam sobie oglądanie "Simpsonów" z lektorem.

Ja słyszałem, że w wersji DVD tłumaczenie czyta Daniel Załuski, to prawda?

Sezon 8 i 9 już w kwietniu.

Wydali 10 sezonów i cisza. Przykre...

Wie ktoś może czemu przestali wydawać?

Tylko 20 sezonów wydano na DVD w USA z czego ostatni w 2019, więc w Polsce jest połowa wszystkich wydań. Co do tłumaczenia w języku polskim zostało nagrane w czasach oryginalnych amerykańskich wydań 2001-2007 dowodem są pojedyncze odcinki w językach obcych min w polskim.