Carol wraca do kampanii na rzecz ponownego zaludnienia, a żonglerka Todda w końcu stawia go na krawędzi.