Nancy i Conrad obawiają się, że policja zrobiła nalot na ich plantację, ale na miejscu wszystko wydaje się nietknięte. Celia zostaje wyrzucona z planu reklamy, w której występuje Isabelle.