Conrad i Heylia znajdują nową plantację. Celia stara się nawiązać więź z Isabel, a U-Turn zmusza Nancy do przeprowadzenia niebezpiecznej operacji.