Po wielu godzinach bezcelowej jazdy Nancy, ignorując propozycję Shane'a, by ukryć się w Pittsburghu, planuje zabrać rodzinę do Kanady.