Czy ktoś może mi powiedzieć co znaczy tyn tytuł dokładnie? Szczerze mówiąc to się domyślam, ale potrzebne jest mi tłumaczenie, a nigdzie nie mogę znaleźć...
ale akurat mi się wydaje, że dobrze z tego wybrnęli, wyposażony kojarzy się z tym, z czym powinno, ale nie jest jakieś nachalne
Dokładnie rzecz biorąc słowo HUNG jest to czas przeszły od słowa HANG czyli zwis. Zwis w czasie przeszłym to brzmi nieźle, to wtedy chyba już nie jest zwis tylko co? Stójkowy :-) Osobiście wydaje mi się, że lepszym tytułem byłby ZWIS ale nie oddawałby tak do końca tematu serialu i mógłby zmylać co po niektórych przedstawicieli społeczeństwa np. budowlanców lub dekoratorów.