Prometeusz - Herkules i Iolaos wspólnie z Xeną i Gabriele próbują uwolnić Prometeusza więzionego przez bogów. Dzień sądu - Aby poślubić piękną Serenę, Herkules musi zrezygnować ze swoich boskich mocy. Xena nie jest tym zachwycona, a i sam Hercules nie może się przyzwyczaić do zwykłego życia, bez nadprzyrodzonych zdoloności. A kiedy zbliża się wielkie niebezpieczeństwo, Herkules obawia się, że na jego dłoniach pojawi się krew.