ok, zostało mi jakieś 20 minut do przetłumaczenia. mam nadzieję, że
najpóźniej do końca przyszłego tygodnia mi się uda skończyć. jeśli napisy
znalazłyby się wcześniej to daj znać

Hej, czy macie może już napisy do tego filmu? Szukam ich już nie wiem ile czasu i byłabym wdzięczna za wszelką pomoc! :)

aha! jeśli masz napisy po serbsku (a na forum napirpojekt widziałem, że
masz) to mi je prześlij, znacznie mi to ułatwi pracę. to mój mail:
kac_per@poczta.onet.pl

czyt dostepne sa juz napisy?

również byłabym wdzięczna za napisy :)

Ponawiam prośbę o podpisanie się pod moim postem na Napi http://forum.napiprojekt.pl/viewtopic.php?p=22830#22830
gdyż może teraz znajdzie się chętny do przetłumaczenia filmu gdyż udało mi się znaleźć anglojęzyczne napisy do filmu.

Spokojnie tworzą się, z tym, że napisy angielskie są to tzw. napisy fanowskie i czasem trzeba pogrzebać za słownictwem serbskim, a niestety nie za bardzo u nas jest dostęp do dobrych słowników serbsko polskich.

Jeśli to jeszcze kogoś interesuje to na NapiProjekt są już napisy do tego filmu. pozdrawiam

hej hej!
nie wiem czy polskie napisy już gdzieś są. jeśli nie to dajcie mi maila, to prześlę. wiem, że już wcześniej obiecywałem, ale miałem dużo na głowie i się nie udało. teraz je skończyłem, dopracowałem i mogę się podzielić.
Pozdrawiam