Jedna wersja filmu to 01,23,02 h i do tej są napisy PL..
Druga pełna wersja filmu to 01,32,55 h.

Urzekający, baśniowy:)Czy ktoś może polecić podobne filmy w takim klimacie?:)

marzenie każdego prawiczka i nie tylko...

celowo obejrzałam go przed dniem kobiet, robiąc sobie w ten sposób kulturalny prezent.. polecam,
bo film, jest piękną opowieścią o kobietach takich jak my.. pragnących.. czułych.. i sukach, którymi
bywamy, ale nigdy nie kur..mi.. prowadzenie go jest proste jak miłość.. ale ja jej nie znam.. nauczysz
się..

Witam - jak w temacie- nie mogę znaleźć tego filmu, tylko na youtube. Jakby co to mogę podrzucić napisy.

Witam.
Zamieściłem na forum napiprojekt prośbę o przetłumaczenie filmu.
Z racji tego, że film jest jedynie w serbskiej oraz francuskiej wersji językowej proszę o podpisanie się pod moją prośbą na forum napi to może się ktoś znajdzie kto będzie w stanie zająć się tłumaczeniem.

Film jest kapitalnym, bałkańskim baśniowiskiem.

Ja również czekam na napisy… Na napi ich nie ma.. Jakby ktoś miał to byłabym bardzo wdzięczna :)

Kac_per zrobiłeś napisy ???
Jeżeli nie, to może ktoś się doszukał napisów w jęz. angielskim lub rosyjskim, jeśli ktoś widział takowe proszę o kontakt.

czy ma ktoś może napisy do tego filmu ? angielskie albo polskie... bo film
jest fantastyczny i chcę go pokazać znajomym :)

Ogląda się go wyśmienicie i chce się, by stał się popularny,
ale:
- Przypomniał mi się "Delikatessen" - zdjęcia krótkim obiektywem, podobnie odrealniony. Wydało mi się to wtórne.
- Postaci karykaturalne jak u Kusturicy - chyba niepotrzebnie.

+ Mimo całej jazdy, bajki, film jest bardzo "mądry".
+ Realizacja IMO...

Do mężczyzn - ten film naprawde nie jest głupiutką, ckliwa opowiastką dla kobiet... byłam na tym filmie z moim narzeczonym i jego kolega, obydwaj wyszli poprostu filmem zafascynowani... ten film to nie tylko piekne ujęcia i historia miłosna.... to poprostu wielkie dzieło, z wartką akcją, z pościgami, z niesamowita...

mimo że film jest o babach, spodoba się chyba kazdemu;) Przepieknie nakrecony, fantastyczne zdjecia, scenografia, cudowna muzyka. Ten film naprawde moglby stac sie hitem kasowym, w koncu jest w nim wszystko - dowcip (teksty jak ze shreka), seks, pościgi "samochodowe"...;) Bardzo śmieszny, ale i tragiczny zarazem, ja...

czy kiedyś w Polsce(poza wff)?

film tak wspaniały,że szkoda by było,by "szersza widownia"nie mogłaby go obejrzeć.

jestem zachwycona po obejrzeniu.chciałabym jeszcze raz.

Ogladałem go dziś na wff.Zdjęcia są rewelacyjne,utrzymane w basniowym klimacie.Historia miłosna pokazana w z takim wyczuciem,że obejrzę film po raz drugi.Aktorki sliczne,oglada sie to rewelacyjnie.I wreszcie nie ma muzyki Bregowicza co temu filmowi wyszło tylko na dobrze.
Musicie go obejrzeć.