Witam! Zakupiłem "Butelki Zwrotne" na DVD i z przykrością stwierdziłem, że ścieżka audio z napisami polskimi jest źle nagrana (rzecz dotyczy samych napisów). Polskie sentencje pojawiają się ok. sekundy za wcześnie, a w filmie z taką ilością dialogów jest to bardzo uciążliwe. Czy Ci z Was, którzy oglądali film już w oryginalnym wydaniu, zauważyli taki problem? Dystrybucją zajmuje się ITI, więc jest to obciach, tym bardziej, że "Życie Carlita"(choć wydawca był inny) też miało podobną wadę - tam z kolei dźwięk spóźniony był kilka klatek w stosunku do obrazu. Proszę o odpowiedź.
Pozdrawiam.