właśnie też pierwszą rzeczą, która mi się rzuciła w oczy jest błyskotliwie przetłumaczony tytuł

Oryginalny tytuł to: "Get the Gringo"

Kiedy w końcu do was dotrze, że "How I Spent My Summer Vacation" to tytuł roboczy?

aaa! ok skoro get the gringo to oklaski dla poprawnego przetlumaczenia
przepraszam, zwracam honor

A nawet gdyby to nie był tytuł roboczy, to "Jak spędziłem minione wakacje" pasuje do tego filmu, jak wół do karety.

.