Segodnya uvolneniya ne budet
ZSRR (Tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
Днес няма уволнение
Bułgaria
Dnes se nikam nejede
Czechosłowacja (language.cs)
Heute gibt es keinen Feierabend!
RFN
There Will Be No Leave Today
Miedzynarodowe (angielski)
Hoy no habrá salida
Hiszpania
Aujourd'hui nous ne quitterons pas nos postes
Francja
Non ci sarà licenza oggi
Włochy
Dzisiaj przepustki nie będzie
Polska
Hoje Não Haverá Saída Livre
Brazylia
Hoje não haverá saída livre
Portugalia
Сегодня увольнения не будет
ZSRR