"Ilektra" to po prostu "Elektra" w nowogreckim. Grecy nie uznają restytuty erazmiańskiej; wymawiają "etę" jako "i" (wybacz, nie mam greckich znaków na podorędziu).

Nie ma za co :)

Oglądałem w latach 90tych ten film w polskiej telewizji pod tytułem "Elektra", książka Sofoklesa też ma tytuł Elektra, więc skoro jest polski tytuł nie wiem kto będzie go szukał w bazie jako Ilektry. Żeby go znaleźć i ocenić musiałem odszukać Greka Zorbę, potem reżysera (Cacoyannisa w bazie zamienili w Kakogiannisa) i dopiero na liście filmów reżysera znalazłem. Powinni dopisać w bazie polski tytuł żeby film można było łatwo wyszukać. Takie jest moje zdanie.

Na IMDb jest polski tytuł Elektra a pod spodem tytuł oryginalny Ilektra.

Już jest i tutaj polski tytuł Elektra.

Zgadzam się z Tobą, wyjaśniłem Ci tylko genezę tego tytułu. Dziwi to, że w obsadzie na filmwebie figuruje "Elektra" obok "Orestisa", więc autor strony nie był konsekwentny. To samo w przypadku Klitajmestry.

PS Eurypidesa nie Sofoklesa :)))