Czy ktoś z obecnych posiada wersję DVD albo wie, jak wygląda kwestia polskich dialogów? Czy jest to dramat w którymś z uznanych przekładów, a jeśli tak, to czyim? Zdarzyło mi się niestety nabyć brannaghowskiego "Henryka IV" na DVD, gdzie dystrybutor... kazał dialogi przetłumaczyć... I zamiast dobrze oddanej świetnej szekspirowskiej frazy są zwyczajne dialogi, przez co tej wersji nie da się oglądać.