Jak można było tytuł "Jedenastka na wyspach Westman" przetłumaczyć na "Hej, sokoły!" To miało chyba nawiązywać do przebrzmiałej już piosenki. Tylko ta piosenka ma tyle wspólnego z fabułą filmu co ten polski tytuł.