The Draughtsman's Contract
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
Договорът на чертожника
Bułgaria
Tegnerens kontrakt
Dania / Norwegia
Der Kontrakt des Zeichners
RFN
El contrato del pintor
Argentyna / Urugwaj
El contrato del dibujante
Hiszpania
El Contrato del Dibujante
Meksyk
Piirtäjän sopimus
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
Meurtre dans un jardin anglais
Francja
A rajzoló szerződése
Węgry
I misteri del giardino di Compton House
Włochy
Eikoku Shiki Teien Satsujin Jiken
Japonia (zapis łaciński)
英国式庭園殺人事件
Japonia
Kontrakt rysownika
Polska (tytuł główny)
O Contrato do Amor
Brazylia
O Contrato
Portugalia
Контракт рисовальщика
Rosja
Tecknaderna's contrackt
Finlandia (szwedzki)
Tecknarens kontrakt
Szwecja
Ressamın Kontratı
Turcja