The Last Day
Le dernier jour
2004
- podstawowe informacje
- Opinie i Nagrody
- multimedia
- pozostałe
powrót do forum filmu Le dernier jour 
ocenił(a) film na 8 ocenił(a) film na 8 ocenił(a) film na 8
Tyle się naszukałem polskich napisów - bez efektu - że sam to zrobiłem. Zajęło mi to
kilkanaście ładnych godzin, ale... warto było. Film faktycznie NIE dla amatorów szybkiej
narracji i zwrotów akcji, pesymistyczny ale na swój tragiczny sposób piękny. Ode mnie 8/10.
Daj mi tydzień i po powrocie do domu poszukam na dysku, gdzieś je mam. Jedna uwaga - nie znam francuzkiego, opierałem się na angielskim tłumaczeniu, które momentami było niedokładne i w 2 przypadkach zupełnie błędne (znajomy Kanadyjczyk po obejrzeniu spisał mi niektóre dialogi i dopiero wtedy wątki poruszane w filmie nabrały sensu)
duska54 mozesz podeslac mi napisy na trickykid17@gmail.com ? zobacze jak sa przetlumaczone thx
napisz mi swój mail - podeślę moje ale jest kilka momentów gdzie nie łapię sensu dialogów - tłumaczenie z czeskiego na angielski ktoś zrobił i sporo w nim błędów ogólnie załapiesz o co chodzi ;-)
Pobierz aplikację Filmwebu!
Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.
