Denerwowało mnie, że wszyscy w filmie nazywają ją Lolitą. W książce mówili na nią Dolores lub Lo, tylko Humbert tak naprawdę nazywał ją (głównie w myślach) Lolitą, co było takim symbolem jego sekretnej miłości do niedo. Jako Dolores była jego przybraną córką, a jako Lolita skrywaną namiętnością.