Potrafię zrozumieć wiele rzeczy! Nawet tytuł "Szklana Pułapka", w przeciwieństwie do polskiego tytułu Chumscrubbera jest twierdzący.
Ale osoba nadająca polski tytuł temu filmowi odznaczyła się nie tyle tolatlnym brakiem wyobraźni, co ignorancją dla producentów filmu!!
Powiedzmy sobie szczerze, kto sięgając po ten film poczuje, że ma do czynienia z nietuzinkową produkcją, zawierającą ogromną dozę cynizmu i groteski.
Nie rozumiem dlaczego nie mogli pozostawić oryginalnego tytułu?Bo trudno go wymówić, zapamiętać?A taki debilny wbije się pewnie w pamięć. To nawet do tytułu Ocean's Eleven i Twelve dodali podtytuły.
A w tym przypadku całkowita profanacja.