Przecież ten film jest praktycznie identyczny, scena w scenę, dialog w dialog. Jedynie język został zmieniony. Być może francuskie ego nakazało Francuzom stworzyć to samo, ale w swoim języku. Remakiem trudno to nazwać, gdzie prawdopodobna "interpretacja" wynika tylko z różnicy w tłumaczeniu.

Chyba pan dawno oglądał film, bo ta scena z kolczykami wyglądała trochę inaczej. Chirurg (Rocco) zauważył po prostu jak zdejmowała swoje kolczyki "Ładne kolczyki. Nowe?" Wobec tego interpretacja jest tylko jedna - Eva faktycznie go zdradzała z Cosimo, ale cały czas on o tym nie wie, bo gra się faktycznie nie odbyła. Zresztą nawet Rocco zagaduje do niej, że "dobrze, że jednak nie zdecydowali się na tą grę". I tak żyli w błogiej nieświadomości :)

Być może, faktycznie dawno temu oglądałem włoski oryginał. Pozdrawiam.

tak było, potwierdzam! akurat dwa dni temu oglądałam

Hej - pytanie. A czy w wersji francuskiej też robią ten myk, że cała sytuacja tytułowej gry jednak nie miała miejsca?

tak. swoją drogą, genialne zakończenie!

zakończenie dobre, ale film sam w sobie strasznie przykry. Jeśli tak mają wyglądać standardowe relacje na pozór szczęśliwych ludzi to po co się wiązać? Kłamstwo kłamstwem pogania, sekrety, niedomówienia, ukrywanie przed sobą telefonów itp...horror

Dokładnie. Po co w ogóle się wiązać, jak widać tu duży procent ludzi, którzy kłamią.