oo, witam! Jestem świeżo po obejrzeniu, niedawno też przeczytałam książkę, więc chętnie podyskutuję z kimś, kto tez i widział i czytał "Panią Bovary". :)
- też się zgadzam, że I część jest ciekawa, nie można mnie było od niej oderwać! natomiast druga już nie ma takiego klimatu, czegoś w niej brakuje.
- relacje z Leonem w książce też odebrałam jako "cukierkowe". Ot, chłopczyk, który przeczytał romantyczne dzieła, i teraz ma głowę nabitą słowami, których znaczenie jeszcze nie do końca pojmuje, bo jest za młody. Nie pasowała mi scena, w której Leon sugeruje Emmie, że ona zawsze powinna mieć pieniądze na wynajęcie tego hotelowego pokoju. Wychodzi na kogoś interesownego, materialistę, nie pasuje mi to do niego.
- nie zgadzam się co do Karola, może to kwestia gustu. Jak w książce - właściwie nie rozumiał swojej żony, bardzo ją idealizował. Prawda, zadawał jej pytania, które świadczyły o jego podejrzliwości - ale Flaubert umieścił też takie sceny u siebie. Każda najmniejsza aluzja była dla Emmy pretekstem do obrażenia się czy ucieczki.
- Rudolf także bardzo przypadł mi do gustu, aczkolwiek zabrakło mi nieco... obojętności z jego strony. Bawił się Emmą okrutnie, a potem ją zostawił. Jednak co sugerowało tę obojętność? Jedna scena, w której nie stawił się na spotkanie?
- sceny, o której mówisz, nie zabrakło mi. Szczerze mówiąc, nie rozumiem, jak miałoby to nadać komediowy wymiar filmowi...?
- Ta scena z gorsetem też wywarła dla mnie pozytywne wrażenie. W książce oddane było wiele innych scen, które świadczyły o tym, ze Emma jest próżna i dba tylko o powierzchowność, więc nie odczułam tam braku takiego motywu.
- Chyba muszę jeszcze raz obejrzeć końcówkę, bo jakoś wymknęła się mojej uwadze.
Od siebie jeszcze dodam. i chętnie poznam Twoje zdanie, w takich kwestiach:
- Czy uważasz, że Emma była dobrze dobrana? Według mnie podołała świetnie tej roli, wręcz napisana dla tej aktorki! Denerwuje na każdym kroku własną próżnością, egoizmem, poczuciem wyższości.
- Co sądzisz o - dość wiernie oddanych - scenach erotycznych? Flaubert nie zamieścił ich w książce, tylko sugerował, że miało miejsce zbliżenie fizyczne, a i tak powieść wywołała skandal, bo mężowie zdradzający żony byli traktowani jako coś zupełnie naturalnego, natomiast o kobietach nie rozpisywano się... tak przynajmniej gdzieś przeczytałam i widzę tego echa, choćby w naszych polskich "Chłopach". Te erotyczne sceny były według mnie zbędne.
- Co sądzisz o postaci tego... handlarza, niestety, nie pamiętam, jak się nazywał? W książce strasznie go nie lubiłam, chyba też miał prezentować człowieka, którego obchodzą tylko własne interesy - ciągle coś Emmie podsuwał pod nos, motał, że "taka jest teraz moda w Paryżu", pogłębiał długi. Natomiast w adaptacji sprzedał weksle, co było jego jedynym przewinieniem.
Tyle ode mnie. Wątek już jakiś czas temu założony, ale mam nadzieję, że odpowiesz :) Również pozdrawiam!