John Boorman przez długi czas nie wiedział, jak zakończyć swój film. Podczas wizyty w Japonii, odpowiedzialny za japońską wersję scenariusza Shinobu Hashimoto przedstawił brytyjskiego reżysera Akirze Kurosawie. Boorman nakreślił mu fabułę i zapytał, czy ma jakieś sugestie odnośnie finału. Po długim namyśle Japończyk odrzekł: "Spotykają dziewczynę".