????? (Jigoku kôshien) znaczy "Piekielne K?shien" ; K?shien = dzielnica japońskiego miasta Nishinomiya ;D
A Ty Polak, czy Rosjanin? Kitajski to po rosyjsku chiński, film jest japoński, czyli jeśli już masz pisać po rosyjsku to pisz japontsy ;p
W przeciwieństwie do amerykańskiego baseballu, japoński może zakończyć się remisem. Jeśli nie ma wyniku po dziewięciu rundach gry, max. trzy dodatkowe rundy będą jeszcze rozgrywane. Jeśli nie ma zwycięzcy po 12 rundach, gra jest uznawana za remis, inne różnice to, to że ogólnie gra jest mniej agresywna, niż amerykańska, jest mniej home runów, a piłka jest nieco mniejsza od tej amerykańskiej. Ale oczywiście film ten jest komedią, czyli baseball w tym filmie będzie przeciwieństwem tego co tu opisałem, coś jak "Shaolin Soccer" o piłce nożnej :P