Wiesz co, myślę, że Capitana Jacka Sparrowa guzik obchodzi, czy "pisze", czy "jest napisane", póki w opisie nie ma słowa Capitan! :p
Nic sie nie przejmuj, oni wszyscy zazdroszczą Tobie śmiesznego i trafnego zarazem żartu, a z racji tego że nie potrafią wymysleć nic lepszego to czepiaja sie literówek....:P
Jak ktoś coś "pisze" to robi to w czasie teraźniejszym. Jak coś "jest napisane" tzn., że już jest napisane. Jest jednak subtelna różnica w przekazie. Dobre spostrzeżenie, ale błąd stylistyczny niestety razi w oczy ;)
Cóż - widocznie nie jestem na bieżąco. Niedługo forma poszłem też będzie poprawna bo używa jej bardzo duża część Polaków. Nie przestanie to jednak razić w oczy.
A to ciekawe... poproszę o źródło w takim razie. Wejdź na stronę którejkolwiek poradni językowej i zobaczysz co jest na ten temat napisane.
A tak dla porównania przykład, powiesz "tu rysuje" czy "jest narysowane" ?
Ludzie! Ja tu o poważnych sprawach...Ktoś zabrał tytuł Capitana Jackowi, a wy się czepiacie słówek!!
Z tym WŁAŚNIE chodziło o to, że zgadzam się z tobą i też mnie oburzył fakt, że ktoś nie traktuje poważnie KAPITANA Jacka Sparrowa.
Zastanawia mnie też tłumaczenie tytułu >ang>" dead man tells no tales" co była nawet tłumaczone na polski podczas (jak sie nie myle) części "Na krańcu świata" kiedy Jack był w luku i było to przetłumaczone jako "Martwi nie snują opowieści"
Sam też to tak tłumacze i brzmi to lepiej niż "Martwi głosu nie maja"
I pupa, Disney dowalił "Zemsta Salazara". Również moim zdaniem powinno być "Martwi nie snują opowieści"
Rekommenderat för dig
Här kan du se filmer med full HD-kvalitet
2017 Filmuppdatering
Stödjer alla språk. >> BAWONMOVIES. COM
Rekommenderat för dig
Här kan du se filmer med full HD-kvalitet
2017 Filmuppdatering
Stödjer alla språk. ===> BAWONMOVIES. COM
Cały film w jakości HD dostępny tutaj:
http://4kpl͏aye͏r.͏pl͏/piraci-z-karaibow-zemsta-salazara-2017-pl-hd
Jak pomogłem daj plusa +