Film skrzywdzo skracając go do granic możliwości. Usunięto lub spłycono szereg wątków zawartych w literackim pierwowzorze. Byłoby to dla mnie zrozumiałe gdyby film trwał ponad dwie godziny i obawianoby się znużenia widza, ale Spokojny Amerykanin trwa zaledwie 1h i 30 min. Mimo wszystko jest to produkcja bardzo udana....

Jedynie wciagający jest klimat tego filmu - Wietnam taki nierealny i magiczny, z dekadencka atmosferą. Caine wygląda jak stary żółw. Zakochac sie w nim to cos nieprawdopodobnego. A szczególnie jak ta zakochana miałaby byc śliczna Wietnamka. Perypetie Caina z rozowodem i malżeństwem z tą dziewczyną to coś żenującego....