Właśnie wróciłam z pokazu przedpremierowego, ale spoilerować nie będę :)

Film od strony technicznej bardzo dobry: zdjęcia, muzyka, gra aktorska, etc. Niezła fabuła, polski tytuł dobrze też oddaje sytuację. Partia zamiata pod dywan to, co niewygodne i żyjemy w raju, a nie kraju. Bardzo dobry obraz działania państwa socjalistycznego. Niestety efekt trochę się psuje, kiedy aktorzy otwierają usta. Dialogi są budowane pod jakąś pseudo-rosyjską gramatykę, a sam akcent to już kwestia sporna. Będzie to film, któremu obejrzenie z lektorem nie zaszkodzi ;)

Ten rosyjski akcent różni się nie tyle od aktora do aktora, co od kwestii do kwestii. Tom Hardy wykonał świetną robotę (nie kojarzę, by wcześniej próbował rosyjskiego akcentu w tak ważnej roli), ale i on czasami go gubi. Sytuacja nabiera największego komizmu, gdy wśród "akcentów" jeden z aktorów mówi wyraźnym brytyjskim akcentem.

Według mnie film mógłby być nawet lepszy, gdyby podarowali sobie naśladowanie "hollywoodzko-rosyjskiego" akcentu. A jak wy myślicie?