Szopy w natarciu
Heisei Tanuki Gassen Ponpoko
1994
- Podstawowe informacje
- Opinie i Nagrody
- Multimedia
- Pozostałe
powrót do forum filmu Szopy w natarciu 
ocenił(a) film na 10
Rozumiem, że to animowany film wojenny :-))))
powinno być: 'szopy w natarciu', ale te 'szkopy' nawet zabawne - czyli tanuki jest pochodzenia niemieckiego...
nie trzeba było Japonii 'zrzeszać się' w kółku zainteresować z Niemcami, ale co mogli biedni zrobić, gdy nie dostali po I wojnie światowej żadnej z obiecanych wysepek na Pacyfiku, nie trzeba było być tak dla Japonii skąpym, to nikt by potem nie czuł wyrzutów sumienia z powodu tej atomowej... taa - oczywiście MUSIELI ją zrzucić, tak jak muszą prowadzić aktualne wojny... i na na nich testować swój nowy sprzęt do niesienia zagłady...
i jak tu nie kochać Amerykanów???
"Jenot (Nyctereutes procyonoides) - ssak należący do rzędu drapieżnych i rodziny psowatych. Inne nazwy: szop usuryjski, junat, tanuki, lis japoński, kunopies. Jest jedynym przedstawicielem rodzaju Nyctereutes Temminck, 1838."
za: wikipedia.pl
trzeba wiedziec, co sie mowi, a nie mowic, co sie wie ;)
Niech będzie, ale u nas słowo "szop" przywodzi na myśl tylko szopa pracza, zaś jenot to jenot. Ostatecznie mogło też zostać "tanuki". W sumie to Amerykanów wina, to oni wpierw te jenoty w szopy zmienili (po angielsku jenot to "raccoon dog").
a 'tanuki' wiekszosci ludzi nie kojarzy sie z niczym ;P poza tym, moim zdaniem, biorac na sluch, lepiej brzmi 'szopy w natarciu' niz 'jenoty w natarciu'. no i nie da sie ukryc, ze tanuki sa do szopow podobne. sadze, ze nie tylko po angielsku maja taka nazwe. tak czy inaczej, tytul jest merytorycznie poprawny.
Pobierz aplikację Filmwebu!
Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.
