PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=503173}

W samym sercu morza

In the Heart of the Sea
6,8 42 903
oceny
6,8 10 1 42903
5,5 8
ocen krytyków
W samym sercu morza
powrót do forum filmu W samym sercu morza

Naprawdę jest w SAMYM sercu morza? Co za idiota tłumaczył?

ocenił(a) film na 7
ElRio

Tytuł jest przełożony dobrze:

In - The - Heart - of - The - Sea
W sa - mym - Ser - cu - mo - rza

Leszy2

Tytuł jest przełożony kretyńsko. Słowo SAMYM jest niepotrzebne

ocenił(a) film na 7
ElRio

Jak wykazałem, słowo SAMYM jest potrzebne. I nie mam zamiaru się szarpać aby Ci tłumaczyć dlaczego.
Skoro tego nie dostrzegasz... wiele to mówi o Tobie.

To wszystko.

Leszy2

Jest potrzebne jak świni siodło.

ocenił(a) film na 7
ElRio

http://media-cache-ak0.pinimg.com/736x/8c/df/91/8cdf91851c93ceee66152e1a7cd35817 .jpg

ocenił(a) film na 8
ElRio

Tutaj to trzeba polskim dystrybutorom pogratulować tłumaczenia przy tysiacach innych SUBTELNIE przeinaczonych tytułach:D

Pobierz aplikację Filmwebu!

Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.
phones