Jeśli już chcesz popisywać się swoją angielszczyzną to sprawdzaj chociaż w słowniku co wygadujesz - "LwY z drugiej ręki", jak już i tytuł w angielskim odnosi się do wujów, taka pzenośnia. Poza tym tytuły są tworzone dla potrzeb rynku, czasami się tłumaczy dosłownie, czasami daje się zupełnie inny tytuł, albo w ogóle nie tłumaczy. Jakbyś się trochę kinem interesował byś wiedział, że pewne tytuły do kina nie przyciągają.

Zgadzam się z Mc Bubas - tytuł "Lwy z drugiej ręki" nie brzmi zachęcająco :) aż tak bardzo dlatego zmieniono go na "Wakacje Waltera". :)

W programie był też tytuł "Stare Lwy" i powiem szczerze z tych "trzech" najbardziej nie odpowiadał ;).

No, szczerze się nie dziwię :)
:):):):)

na czym polega nadawanie tytułu polskiego: nie zawsze jest on tłumaczony słowo w słowo. Czasami tytuł jest nadawany, tak aby opisywał o czym jest film. i w tym przypadku sie to zgadza. a nie mówiłam?