Serial był dwa razy przekładany i dubbingowany o czym świadczą dwa tytuły - "podróżnicy" lub
"odkrywcy". Wydaje mi się, że wersja z "odkrywcami" jest starsza i bardzo chciałabym dotrzeć do
piosenki czołówkowej (albo chociaż tekstu), ale wszędzie jest tylko ta nowa w wykonaniu Katarzyny
Łaski, gdzie w refrenie...

Jacy aktorzy użyczyli głosów w wersji tvp ? pamiętam tylko tyle że mistrzowi głosu podłożył
Włodzimierz Press a pozostałe postacie? wie ktoś dokładniej ?

Intro pełne inspiracji, ciekawa tematyka, naprawdę każde dziecko powinno to obejrzeć.

za 10 zł + gratis opakowanie i mapki

Zalety.
Piosenka,
Wysoki poziom
Odcinków, zachęca
Do edukacji.
Wady.
Uwaga do odcinka
Na temat floty chińskiej .
Zakończenie kreuje że
Przez głupotę zatrzymali
Wyprawy a rzeczywistości przez
Koszty bo te wyprawy nie
Dawały zysków gospodarczych
A jedynie geograficzne, kulturowe.
Na lądzie...

Jakoś nie wiem czemu, ale to mój ulubiony odcinek i jedna z moich ulubionych postaci historycznych.

Uważam, że "Byli sobie odkrywcy" jest najlepszą serią cyklu było sobie. Historie pokazane są wystarczające, skupiają się głównie na wydarzeniach, nie bawi się zbytnio w moralizowanie jakiś faktów. Animacja też wypada najlepiej.