Il était une fois... les explorateurs
Francja (Tytuł oryginalny)
Byl jednou jeden... objevitel
Czechy
Es war einmal... die Entdeckung unserer Welt
Niemcy
Once Upon a Time... The Explorers
Miedzynarodowe (angielski)
Érase una vez... los exploradores
Hiszpania
Olipa kerran löytöretket
Finlandia (fiński)
Bilo jednom... istraživači
Chorwacja
Egyszer volt, hol nem volt... a felfedezök
Węgry
Einu sinni var landkönnuðir
Islandia
Imbarchiamoci per un grande viaggio
Włochy
Byli sobie odkrywcy
Polska (tytuł główny)
Byli sobie podróżnicy
Polska (tytuł video)
Жили-были... искатели
Rosja
时空穿梭大冒险
Chiny