Nowy szef Voighta ma wątpliwości co do jego działań. Podczas śledztwa dotyczącego siatki hazardowej Voight jest zmuszony do współpracy ze swoim byłym partnerem z wydziału ds. gangów.