Zbliża się celtyckie święto zmarłych, więc Laurène prosi szefostwo o wsparcie dla swojej nadwyrężonej ekipy. Psy znajdują kolejne zwłoki.